شروط الاستخدام
آخر تحديث: 14 أيلول 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للعلم فقط. في حال وجود أي اختلاف، تعتمد النسخة الإنجليزية.
ترعى شروط الاستخدام هذه («الشروط») وصولك إلى تطبيق KidsTop للأجهزة المحمولة وموقعه الإلكتروني («الخدمة») واستخدامك لهما، وهما يُشغَّلان من قِبل شركة Alchematek sarl (لبنان) («KidsTop» أو «نحن»). بإنشائك حسابًا أو باستخدامك الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم الخدمة.
1. الأهلية
يجب أن تكون قد أتممت 18 عامًا على الأقل وأن تكون أحد الوالدين أو وليًا قانونيًا لكي تنشئ حسابًا. باستخدامك الخدمة، فإنك تُقرّ بأنك تستوفي هذه المتطلبات وبأن المعلومات التي تقدّمها دقيقة.
2. ما هو KidsTop
KidsTop منصة للاستكشاف والتخطيط تساعد العائلات على إيجاد الملاعب والأنشطة والدروس. تُشغَّل الأماكن والأنشطة من قِبل أطراف ثالثة مستقلة، ويُدرَج بعضها، في بعض الحالات، استنادًا إلى أدلة عامة. لا تملك KidsTop الأماكن المدرجة ولا تشغّلها ولا تتحكّم بها، وهي غير مسؤولة عن خدماتها أو أسعارها أو توفّرها أو سلامتها أو سلوكها. تحقّق دائمًا من التفاصيل مباشرةً مع المكان المعني.
3. حسابك
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية حسابك وعن كل نشاط يجري من خلاله. عليك إبلاغنا من دون إبطاء بأي استخدام غير مصرّح به. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق (العائلة ← حذف الحساب).
4. الاستخدام المقبول
- استخدم الخدمة لأغراض مشروعة فقط ووفقًا لهذه الشروط.
- لا تُسِئ استخدام الخدمة، ولا تتدخّل فيها أو تعطّلها، ولا تُجرِ هندسة عكسية لها، ولا تحاول الوصول إليها بصورة غير مصرّح بها.
- لا تستخرج المحتوى أو البيانات آليًا، ولا تجمعها، ولا تنزّلها بكميات كبيرة.
- لا تنشر محتوى غير مشروع أو ضارًا أو مضلِّلًا أو منتهِكًا لحقوق الغير، أو ينتحل صفة الآخرين.
- يجب أن تعكس المراجعات تجربتك الحقيقية والمباشرة.
5. محتوى المستخدم
تحتفظ بملكية المحتوى الذي ترسله (مثل المراجعات). وتمنح KidsTop ترخيصًا عالميًا وغير حصري ومعفى من الإتاوات لاستضافة هذا المحتوى وعرضه وتوزيعه ضمن الخدمة. أنت مسؤول عن المحتوى الخاص بك، وتُقرّ بأنك تملك الحقوق اللازمة لمشاركته. يجوز لنا مراجعة المحتوى الذي يخالف هذه الشروط أو الإشراف عليه أو إزالته.
6. السلامة والإشراف
أنت وحدك المسؤول عن الإشراف على أطفالك وعن سلامتهم في جميع الأوقات، بما في ذلك في أي مكان تجده من خلال الخدمة. لا تقدّم KidsTop خدمات رعاية الأطفال، ولا تقدّم أي ضمانات بشأن سلامة أي مكان أو نشاط أو ملاءمته.
7. خدمات الأطراف الثالثة
تستخدم الخدمة خدمات تسجيل دخول تابعة لأطراف ثالثة (Google و Apple) وبنية تحتية تابعة لأطراف ثالثة (Google Cloud / Firebase). ويخضع استخدامك لتلك الخدمات لشروط وسياسات كلٍّ منها.
8. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفّرها»، من دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معيّن، وعدم التعدّي على حقوق الغير. ولا نضمن أن تعمل الخدمة من دون انقطاع أو أن تكون خالية من الأخطاء، ولا أن تكون معلومات الأماكن كاملة أو دقيقة.
9. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لن تكون KidsTop و Alchematek sarl مسؤولتين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن أي خسارة ناشئة عن استخدامك للخدمة (أو عن عدم قدرتك على استخدامها) أو عن أي مكان أو نشاط تجده من خلالها.
10. التعويض
توافق على تعويض KidsTop و Alchematek sarl وعلى إبراء ذمّتهما وعدم تحميلهما أي تبعة عن المطالبات والنفقات الناشئة عن استخدامك للخدمة، أو عن المحتوى الخاص بك، أو عن مخالفتك لهذه الشروط.
11. الإنهاء
يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا خالفتَ هذه الشروط أو أسأتَ استخدام الخدمة. ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك في أي وقت.
12. التعديلات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد نفاذ التعديلات قبولًا بها. وسنحدّث تاريخ «آخر تحديث» الوارد أعلاه.
13. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط للقوانين اللبنانية، بصرف النظر عن قواعد تنازع القوانين. وتوافق على الاختصاص الحصري للمحاكم اللبنانية المختصة للنظر في أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو عن الخدمة.
14. الاتصال
هل لديك أسئلة بشأن هذه الشروط؟ راسلنا عبر البريد الإلكتروني على hello@kidstop.org (KidsTop، التي تشغّلها Alchematek sarl، لبنان).